Como eu fiz para funcionar:

baixar oEclipse conforme sua linha de projetos (no meu caso PHP).

cd diretorio_onde_esta_o_pacote

tar -xzf  eclipse-php-galileo-SR2-linux-gtk.tar.gz

cp -R eclipse /usr/lib/eclipse

ln -s /usr/lib/eclipse/eclipse  /usr/bin/eclipse

ln  -s caminho_para_o_java_jre /usr/lib/eclipse/jre

Obs: estou usando o …

1º - Baixe o código- fonte em :

http://downloads.sourceforge.net/inkscape/inkscape-0.47.tar.bz2

(também disponível em .gz)

2º - Descompacte o arquivo inkscape-0.47.tar.bz2

com usuário  root:

3º- Instale as dependências e bibliotecas necessário. No meu caso, que uso um Debian Lenny sempre atualizado , foram requeridas:

apt-get …